ایرانسرا

نقل قولهايي از از ما بهترون

مارك تواين: يه دروغ مي تونه نيمي از دنيا رو سياحت بكنه، در حاليكه واقعيت رو توي كفشاش گذاشته.
اليزابت پورتر: شعر زبان زندگيه ومثل اكثر زبانها همه كس نمي تونه بفهمه كه تو چي ميگي.
هلن كلر: اگه تو زندگي ماجراهاي هيجان انگيز نباشه، زندگي نيست.
آلبرت اينشتن: اينطور نيست كه هر چيزي كه مي تونه به حساب بياد حساب بشه و هر چيزي كه حساب ميشه ارزش حساب كردن داره.
مارتين لوتركينگ: در پايان ما كلمات دشمنمون رو به خاطر نخواهيم آورد، اما سكوت دوستانمون رو فراموش نخواهيم كرد.
اسكار وايلد: تنها راه رهايي ازيك وسوسه تسليم شدن در مقابل اونه.
وينستون چرچيل: اگه داري به جهنم مي ري، به راهت ادامه بده.

دست راستتو بلند كن

- گفت: «دست راستتو بلند كن»
دست راستمو بلند كردم
- گفت: «دست چپتو بلند كن»
دست چپمو بلند كردم
هر دو دستم بالا بود.
ـ گفت: «دست راستتو پايين بيانداز»
آنرا پايين انداختم
- گفت: «دست چپتو پايين بيانداز»
آنرا پايين انداختم
- گفت: «دست راستتو بلند كن»
اطاعت كردم
- دست راستتو پايين بيانداز
اطاعت كردم
- دست چپتو بلند كن
اطاعت كردم
- دست چپتو پايين بيانداز
پايين انداختم

در سكوت ايستاده
با دستاني آويخته
در انتظار دستور بعدي
لحظه اي بعد
بي صبر و قرار
گفتم: «بعد چي؟»
- گفت: « حالا نوبت توست. دستور بده.»
گفتم: « بگو كه دست راستمو بلند كنم.»


ترجمه اي از شعر شاعر آمريكايي Peter Cherches